1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:48,250 --> 00:01:52,368 "Les événements de ce film sont adaptés de documents de la grande histoire" 4 00:01:56,875 --> 00:02:01,198 "195 avant JC, Chine" 5 00:02:32,958 --> 00:02:35,290 Mon cauchemar. 6 00:02:41,125 --> 00:02:42,956 Mon cauchemar. 7 00:02:57,167 --> 00:02:59,328 Mon cauchemar. 8 00:03:23,250 --> 00:03:24,956 Je m'appelle Liu. 9 00:03:26,625 --> 00:03:27,956 J'ai 61 ans. 10 00:03:29,292 --> 00:03:32,284 Je suis né dans un petit endroit appelé comté de Pei. 11 00:03:40,167 --> 00:03:42,499 Je suis l'empereur. 12 00:03:49,583 --> 00:03:53,451 J'ai eu deux ennemis mortels dans ma vie. 13 00:03:54,750 --> 00:03:55,330 S'en aller! 14 00:03:55,500 --> 00:03:59,948 Ils ont hanté mes rêves toute ma vie. 15 00:04:04,667 --> 00:04:06,453 L'un d'eux était Seigneur Yu. 16 00:04:10,333 --> 00:04:13,825 L’autre était le général Xin. 17 00:04:21,333 --> 00:04:23,619 "Concubine qi" 18 00:04:43,333 --> 00:04:44,539 Votre majesté. 19 00:04:49,167 --> 00:04:50,327 Votre Altesse. 20 00:05:06,250 --> 00:05:08,707 Vous pouvez y aller, concubine qi. 21 00:05:38,042 --> 00:05:42,206 "L'impératrice Liu" 22 00:05:53,208 --> 00:05:54,208 C'est fait. 23 00:05:59,333 --> 00:06:00,368 Qu'est-ce qui est fait ? 24 00:06:31,667 --> 00:06:35,831 "Ministre Xiao" 25 00:06:36,000 --> 00:06:37,456 votre majesté. 26 00:06:40,625 --> 00:06:43,162 J'ai amené le général Xin. 27 00:07:05,833 --> 00:07:06,993 Général Xin. 28 00:07:22,417 --> 00:07:24,157 Général Xin. 29 00:07:29,042 --> 00:07:33,331 Le général Xin prétend qu'il m'a vu pour la première fois dans la ville de Xue. 30 00:07:34,792 --> 00:07:36,783 Je ne me souviens pas de l'avoir vu. 31 00:07:39,750 --> 00:07:43,242 Je me souviens seulement de Seigneur Yu. 32 00:07:45,708 --> 00:07:46,868 Seigneur, tu es de retour ! 33 00:07:47,042 --> 00:07:49,203 Bon retour, Seigneur Yu ! 34 00:08:07,792 --> 00:08:10,454 Seigneur, tu avais 24 ans quand je l'ai vu pour la première fois. 35 00:08:11,750 --> 00:08:13,991 J'avais 48 ans. 36 00:08:16,458 --> 00:08:17,948 Il avait tout. 37 00:08:18,458 --> 00:08:19,948 Noblesse 38 00:08:20,250 --> 00:08:21,956 un beau visage 39 00:08:24,792 --> 00:08:27,078 courage et force 40 00:08:27,708 --> 00:08:29,699 l'armée la plus puissante. 41 00:08:33,458 --> 00:08:35,119 Et bien sûr 42 00:08:36,583 --> 00:08:38,574 la plus belle épouse. 43 00:08:48,708 --> 00:08:53,122 Il dirigeait le rébellion contre les qin. 44 00:08:53,833 --> 00:08:55,369 Une légende vivante. 45 00:08:58,625 --> 00:09:00,365 Xin et moi 46 00:09:01,375 --> 00:09:03,536 n'étaient que des rats des rues. 47 00:09:04,750 --> 00:09:07,116 Notre rêve de toute une vie 48 00:09:07,292 --> 00:09:09,999 était de rejoindre l'armée de Lord Yu. 49 00:09:20,708 --> 00:09:22,244 Offrez-lui une sépulture royale. 50 00:09:41,833 --> 00:09:48,659 Liu, du comté de Pei. 51 00:10:03,792 --> 00:10:07,580 "il y a 14 ans" 52 00:10:09,500 --> 00:10:12,082 "général xin" 53 00:10:13,125 --> 00:10:15,207 "le camp de Seigneur Yu" 54 00:10:15,917 --> 00:10:16,531 "zeng" 55 00:10:16,708 --> 00:10:18,039 Je n'ai jamais entendu parler de toi auparavant. 56 00:10:19,708 --> 00:10:23,155 Certains disent que tu es le fils d'un dragon 57 00:10:24,125 --> 00:10:25,456 que les nuages te suivent 58 00:10:25,875 --> 00:10:27,365 ce tonnerre gronde dans ton sillage. 59 00:10:28,208 --> 00:10:29,414 Ma femme a inventé ça. 60 00:10:36,208 --> 00:10:38,790 "Bo" 61 00:10:42,417 --> 00:10:44,123 "seigneur toi" 62 00:11:09,083 --> 00:11:11,165 Tu vois cette pluie ? 63 00:11:11,458 --> 00:11:15,246 Ça va s'arrêter. Ça va bientôt s'arrêter. 64 00:11:34,333 --> 00:11:35,573 Un faiseur de pluie ! 65 00:11:35,750 --> 00:11:37,286 Il a le don. 66 00:11:41,208 --> 00:11:42,288 Mon seigneur 67 00:11:43,958 --> 00:11:45,368 pour te dire la vérité 68 00:11:46,792 --> 00:11:48,453 Je suis ici pour demander des troupes 69 00:11:49,000 --> 00:11:51,662 pour sauver ma femme et mes hommes. 70 00:11:52,958 --> 00:11:54,448 Si tu ne me fais pas confiance 71 00:11:56,333 --> 00:11:57,664 Je partirai immédiatement. 72 00:11:58,708 --> 00:12:01,450 Si nous le laissons partir, il deviendra une menace. 73 00:12:01,625 --> 00:12:02,665 Monseigneur, ayez pitié de moi ! 74 00:12:03,292 --> 00:12:04,077 Saisissez-le. 75 00:12:04,250 --> 00:12:05,250 Saisissez-le ! 76 00:12:06,208 --> 00:12:07,869 Éloignez-vous de lui ! 77 00:12:18,792 --> 00:12:20,908 Ce sont mes hommes de ma ville natale. 78 00:12:21,667 --> 00:12:22,667 Ils viennent du pays 79 00:12:24,292 --> 00:12:26,328 et je n'ai aucune manière. 80 00:12:27,333 --> 00:12:28,813 S'il le faut, tuez-moi et laissez-les partir. 81 00:12:38,000 --> 00:12:38,455 Reculez. 82 00:12:38,708 --> 00:12:39,768 Je te préviens, je suis un tueur. 83 00:12:39,792 --> 00:12:40,792 Reculez, vous tous. 84 00:12:40,833 --> 00:12:41,868 Reculez, vous tous. 85 00:12:42,042 --> 00:12:43,452 Je suis un tueur, tu m'entends ? 86 00:12:59,625 --> 00:13:00,625 je suppose 87 00:13:01,875 --> 00:13:03,075 nous pourrions lui prêter des troupes. 88 00:13:04,667 --> 00:13:05,867 Cet homme ne devrait pas être tué. 89 00:13:09,000 --> 00:13:10,115 Je vous donnerai 5 000 hommes. 90 00:13:10,875 --> 00:13:12,365 Allez libérer votre ville. 91 00:13:12,542 --> 00:13:14,373 Après avoir sauvé ta femme 92 00:13:15,000 --> 00:13:16,740 venez nous rejoindre. 93 00:13:18,667 --> 00:13:19,667 Oui, mon seigneur. 94 00:14:27,375 --> 00:14:28,490 Qui es-tu? 95 00:14:29,167 --> 00:14:30,623 Votre Majesté, je suis scribe. 96 00:14:30,792 --> 00:14:32,828 J'enregistre vos paroles et vos actes. 97 00:14:33,500 --> 00:14:35,081 Pour qui ? 98 00:14:38,625 --> 00:14:40,707 Pour ma femme ? 99 00:14:41,458 --> 00:14:44,495 Votre majesté, les records sont conservés pour la postérité. 100 00:14:45,625 --> 00:14:47,081 Écrivez de bonnes choses sur moi. 101 00:14:47,417 --> 00:14:48,452 Oui, Votre Majesté. 102 00:14:48,667 --> 00:14:51,079 Je ferai ce qu'on me dit. 103 00:15:11,875 --> 00:15:15,493 "La femme de Seigneur Yu" 104 00:15:46,625 --> 00:15:47,740 Vous devriez rejoindre Lord Yu. 105 00:16:20,208 --> 00:16:22,073 Je n'ai jamais rêvé qu'un jour, 106 00:16:22,958 --> 00:16:26,655 Je me battrais aux côtés de Seigneur Yu. 107 00:16:28,500 --> 00:16:31,242 Je n’avais qu’un seul objectif à l’époque. 108 00:16:31,875 --> 00:16:35,197 A bas l’empire Qin ! 109 00:16:36,125 --> 00:16:38,081 A bas l’empire Qin ! 110 00:16:50,208 --> 00:16:52,699 Où est la femme de Liu ? 111 00:16:56,458 --> 00:16:57,458 Madame? 112 00:16:58,417 --> 00:16:59,748 Où es-tu? 113 00:17:01,625 --> 00:17:02,455 Madame. 114 00:17:02,625 --> 00:17:03,831 "La femme de Liu" 115 00:17:21,000 --> 00:17:22,831 La rumeur du fils de ton dragon 116 00:17:24,292 --> 00:17:25,953 J'ai failli me faire tuer. 117 00:18:01,250 --> 00:18:02,250 Comment osent-ils ! 118 00:18:02,333 --> 00:18:03,823 Tuez-les tous ! 119 00:18:04,000 --> 00:18:05,490 Soldats, officiers, tous ! 120 00:18:05,667 --> 00:18:06,667 Tuez-les tous ! 121 00:18:06,792 --> 00:18:07,792 Massacrez-les ! 122 00:18:15,000 --> 00:18:16,706 Belle armure. 123 00:18:28,292 --> 00:18:29,372 Un cadeau de Lord Yu. 124 00:18:29,875 --> 00:18:33,038 Vous avez eu un fils bâtard avec une veuve. 125 00:18:35,167 --> 00:18:36,748 Est-ce vrai ? 126 00:18:39,500 --> 00:18:41,832 Je me suis consacré à une chose. 127 00:18:43,583 --> 00:18:44,948 Renverser l'empire Qin. 128 00:18:45,750 --> 00:18:48,867 Cela ne semble pas vous empêcher de courir les femmes. 129 00:18:52,083 --> 00:18:53,198 Peut-être pas. 130 00:19:01,583 --> 00:19:03,744 Père. 131 00:19:15,000 --> 00:19:16,206 Asseyez-vous. 132 00:19:19,083 --> 00:19:20,869 C'est lui. 133 00:19:21,750 --> 00:19:22,750 Liu a ressenti. 134 00:19:23,542 --> 00:19:24,542 L'avez-vous déjà vu ? 135 00:19:26,917 --> 00:19:28,873 Sa mère est décédée. 136 00:19:29,625 --> 00:19:31,786 Je l'ai accueilli. 137 00:19:34,042 --> 00:19:35,907 Tant qu'il est à toi 138 00:19:37,917 --> 00:19:39,782 Je vais m'occuper de lui. 139 00:19:40,750 --> 00:19:42,536 J'étais ivre. 140 00:19:43,250 --> 00:19:45,957 Les hommes comme moi sont confrontés à la mort tous les jours. 141 00:19:46,417 --> 00:19:47,953 C'est juste arrivé. 142 00:19:50,167 --> 00:19:51,532 Je suis désolé. 143 00:19:53,458 --> 00:19:54,458 Alors soyez-le. 144 00:20:26,917 --> 00:20:30,159 Je me souviendrai toujours de mon départ 145 00:20:31,000 --> 00:20:33,912 le personnage solitaire qui m'a regardé depuis la colline. 146 00:20:35,458 --> 00:20:36,914 Ma femme. 147 00:20:43,000 --> 00:20:44,831 Au fil des années 148 00:20:46,333 --> 00:20:49,245 seigneur toi et moi sommes passés de frères jurés 149 00:20:50,167 --> 00:20:52,954 aux ennemis mortels. 150 00:20:59,042 --> 00:21:00,907 Pendant ce temps 151 00:21:02,667 --> 00:21:05,249 il a pris ma femme en otage. 152 00:21:22,917 --> 00:21:24,327 Des années plus tard 153 00:21:25,792 --> 00:21:28,909 quand elle est finalement revenue dans ma vie 154 00:21:30,458 --> 00:21:32,995 Je ne savais pas quoi lui dire. 155 00:21:48,625 --> 00:21:52,197 J'avais pris une autre femme 156 00:21:53,208 --> 00:21:54,323 et nous avons eu un fils. 157 00:22:52,625 --> 00:22:56,038 Le ministre Xiao et le d'autres vous attendent. 158 00:23:23,375 --> 00:23:24,375 Se rapprocher. 159 00:23:29,667 --> 00:23:31,498 Il y a mes chambres 160 00:23:32,500 --> 00:23:33,831 pas le tribunal. 161 00:23:34,000 --> 00:23:35,615 Approchez-vous tous ! 162 00:23:47,292 --> 00:23:50,489 Dernièrement, j'ai été en proie à des cauchemars 163 00:23:50,792 --> 00:23:51,998 et je n'arrive pas à dormir. 164 00:23:52,542 --> 00:23:54,157 Moi non plus, Votre Majesté. 165 00:23:54,625 --> 00:23:56,331 Je vous l'ai demandé ? 166 00:23:56,750 --> 00:23:57,750 "Ministre fan" 167 00:23:58,500 --> 00:24:00,832 tu as combattu à mes côtés toutes ces années 168 00:24:01,333 --> 00:24:02,914 et j'ai gagné ton crédit 169 00:24:03,083 --> 00:24:06,200 mais moi seul j'ai l'empire. 170 00:24:07,208 --> 00:24:08,539 Pouvez-vous accepter cela ? 171 00:24:09,250 --> 00:24:10,250 Votre majesté 172 00:24:11,417 --> 00:24:13,499 nous vous avons juré fidélité. 173 00:24:19,375 --> 00:24:20,455 Et le général Xin ? 174 00:24:22,375 --> 00:24:23,535 Il est toujours enfermé. 175 00:24:27,542 --> 00:24:28,406 Enfermé ? 176 00:24:28,542 --> 00:24:30,658 Depuis six ans, Votre Majesté. 177 00:24:59,292 --> 00:25:01,533 Le grand général Xin. 178 00:25:03,375 --> 00:25:05,616 Comment se fait-il que je t'ai attrapé ? 179 00:25:06,833 --> 00:25:09,199 Votre majesté, vous êtes le fils d'un dragon. 180 00:25:10,250 --> 00:25:12,787 Je suis juste un homme ordinaire. 181 00:25:22,625 --> 00:25:24,240 Je vais te tuer. 182 00:25:30,125 --> 00:25:34,323 Certains disent que vous préparez une rébellion. 183 00:25:34,667 --> 00:25:35,667 Contre qui ? 184 00:25:35,792 --> 00:25:38,158 Comment oses-tu comploter contre moi ! 185 00:25:39,625 --> 00:25:44,289 Si je l'étais, pourquoi le ferais-je tu as attendu si longtemps ? 186 00:25:51,292 --> 00:25:52,452 Libérez-le. 187 00:25:55,667 --> 00:25:57,407 Surveillez-le attentivement. 188 00:25:59,750 --> 00:26:00,830 Oui, Votre Majesté. 189 00:26:06,917 --> 00:26:10,580 Sa majesté a-t-elle l'intention de l'exiler de son propre pays ? 190 00:26:10,750 --> 00:26:12,286 "Ministre Zhang" 191 00:26:12,500 --> 00:26:13,660 qu'en penses-tu ? 192 00:26:16,292 --> 00:26:17,828 Il peut rester avec moi. 193 00:26:18,292 --> 00:26:20,328 "Général Xin" 194 00:26:20,667 --> 00:26:22,157 les esprits en alerte ! 195 00:26:23,167 --> 00:26:24,532 Le dos est ferme ! 196 00:26:25,167 --> 00:26:26,577 C'est facile ! 197 00:26:27,167 --> 00:26:29,123 Tous ensemble ! 198 00:26:29,292 --> 00:26:31,283 SURVEILLEZ VOTRE PAS! 199 00:26:35,375 --> 00:26:38,867 Ministre Xiao, pourquoi cette ostentation ? 200 00:26:39,250 --> 00:26:43,038 Le clocher était commandé par Son Altesse. 201 00:26:43,208 --> 00:26:45,164 Vous êtes l'empereur. 202 00:26:45,333 --> 00:26:47,244 Une petite extravagance est attendue. 203 00:26:48,375 --> 00:26:51,208 L'honneur de vivre ici 204 00:26:51,583 --> 00:26:54,199 ça me suffit. Restez simple. 205 00:26:54,375 --> 00:26:55,375 Débarrassez-vous-en. 206 00:27:07,833 --> 00:27:10,950 C'était le palais de l'empereur Qin. 207 00:27:11,375 --> 00:27:13,206 Vous souvenez-vous? 208 00:27:13,500 --> 00:27:15,240 Oui, Votre Majesté. 209 00:27:15,792 --> 00:27:18,204 Qui aurait pensé 210 00:27:18,667 --> 00:27:25,414 que les gens du commun nous aiment pourrait renverser un empire 211 00:27:26,375 --> 00:27:28,582 et vivre ici ? 212 00:27:51,417 --> 00:27:54,124 "207 avant JC, périphérie de la capitale Qin" 213 00:27:54,292 --> 00:27:59,741 "L'empereur Qin s'est rendu et a accueilli Liu dans la ville. 214 00:28:00,250 --> 00:28:02,832 "L'empereur Qin Ziying" 215 00:28:47,500 --> 00:28:49,365 "Le palais Qin" 216 00:28:51,833 --> 00:28:52,197 "archives impériales" 217 00:28:52,375 --> 00:28:54,991 ici se trouvent tous les registres qin 218 00:28:55,417 --> 00:28:57,658 ses documents juridiques 219 00:28:57,833 --> 00:28:59,323 et des documents historiques. 220 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 Liu. 221 00:29:17,458 --> 00:29:25,458 Liu, du comté de Pei. 222 00:29:28,667 --> 00:29:30,498 Liu, du comté de Pei. 223 00:29:46,792 --> 00:29:48,202 Nom de famille Liu, prénom ji. 224 00:29:48,375 --> 00:29:51,447 Originaire de la ville de Feng, comté de Pei. 225 00:29:51,750 --> 00:29:57,370 Né en 51ème année du règne de Yingji. 226 00:29:57,875 --> 00:29:59,536 Père, Liu Tuan. 227 00:29:59,750 --> 00:30:02,366 Frère aîné, Liu Bo. Deuxième aîné, Liu Zhong. 228 00:30:03,042 --> 00:30:04,657 Le plus jeune frère, Liu Jiao. 229 00:30:04,917 --> 00:30:08,239 Sa femme, Lu Zhi, qui lui a donné deux enfants. 230 00:30:08,417 --> 00:30:11,204 Ancien administrateur de l'avant-poste de Sishui. 231 00:30:21,583 --> 00:30:26,828 Les rois se font, ils ne naissent pas. 232 00:30:28,208 --> 00:30:32,531 Les rois se font, ils ne naissent pas ! 233 00:30:37,958 --> 00:30:39,619 Bloquez le passe Hangu. 234 00:30:39,792 --> 00:30:41,703 Scellez tous les chemins vers la capitale. 235 00:30:42,083 --> 00:30:43,414 Absolument pas ! 236 00:30:44,417 --> 00:30:46,032 L'armée de Lord Yu est presque là. 237 00:30:46,417 --> 00:30:50,831 Celui qui prend la capitale le premier sera son seigneur. 238 00:30:51,958 --> 00:30:54,495 Seigneur, toi et moi avions un accord. 239 00:30:56,458 --> 00:30:57,573 Y a-t-il un problème ? 240 00:30:58,625 --> 00:31:01,162 Ces cochons royaux 241 00:31:02,250 --> 00:31:06,789 pourquoi est-ce qu'ils se gâtent eux-mêmes ici toute la journée ? 242 00:31:10,500 --> 00:31:11,900 J'aurais dû mourir il y a longtemps. 243 00:31:12,917 --> 00:31:14,453 L'empire Qin pourrait tomber 244 00:31:17,583 --> 00:31:20,620 mais son rêve d'unir le monde vit ! 245 00:31:21,750 --> 00:31:23,206 Je t'en supplie, Liu 246 00:31:24,083 --> 00:31:27,120 gardez le rêve vivant! 247 00:31:37,542 --> 00:31:38,542 Emmenez-le. 248 00:31:41,625 --> 00:31:43,786 Je t'en supplie, Liu ! 249 00:31:49,333 --> 00:31:51,699 Trouver un endroit confortable en ville 250 00:31:52,125 --> 00:31:53,786 installez-le là. 251 00:31:57,417 --> 00:31:58,873 À partir d'aujourd'hui 252 00:31:59,542 --> 00:32:01,658 cet endroit est à moi ! 253 00:32:02,208 --> 00:32:04,073 Frère Liu ! 254 00:32:30,583 --> 00:32:33,074 Qu'est-ce qui ne va pas avec tes jambes ? 255 00:32:34,542 --> 00:32:38,706 J'ai testé une pilule d'immortalité pour toi 256 00:32:39,375 --> 00:32:42,208 et j'ai perdu tout sentiment en eux. 257 00:32:42,417 --> 00:32:44,157 Les pilules peuvent attendre. 258 00:32:45,542 --> 00:32:47,123 Comment se comporte le général Xin ? 259 00:32:52,708 --> 00:32:54,369 Beaucoup moins fier. 260 00:32:54,542 --> 00:32:56,658 S'enfermer nuit et jour 261 00:32:56,833 --> 00:32:57,953 mâcher ses propres erreurs. 262 00:32:58,583 --> 00:33:03,657 Vous, général Xin, ministre Xiao 263 00:33:06,167 --> 00:33:11,662 sans toi, l’empire ne serait pas le mien. 264 00:33:12,083 --> 00:33:16,247 Alors le général Xin était déloyal et je l'ai renvoyé. 265 00:33:16,667 --> 00:33:18,282 Maintenant tu es malade. 266 00:33:19,042 --> 00:33:21,579 Vous êtes malade depuis longtemps. 267 00:33:22,083 --> 00:33:24,244 Quelque chose vous dérange ? 268 00:33:24,958 --> 00:33:25,958 Votre Majesté! 269 00:33:26,125 --> 00:33:28,662 Ministre Zhang, toutes ces années 270 00:33:30,417 --> 00:33:33,580 chaque fois que j'écoutais toi, la victoire était pour moi 271 00:33:35,417 --> 00:33:39,581 si je t'ignorais, désastre viendrait sur moi. 272 00:33:41,458 --> 00:33:42,458 Xiao ! 273 00:33:43,083 --> 00:33:44,994 Prenez tout ! 274 00:33:46,125 --> 00:33:47,125 Ne laissez rien ! 275 00:33:47,625 --> 00:33:48,625 Xiao ! 276 00:33:52,083 --> 00:33:53,789 Qui a autorisé cela ? 277 00:33:56,125 --> 00:33:57,285 Êtes-vous fou? 278 00:33:58,000 --> 00:33:59,456 Où est Liu ? 279 00:34:01,625 --> 00:34:03,616 "Le palais Qin" 280 00:34:04,667 --> 00:34:05,998 hors de mon chemin ! 281 00:34:08,083 --> 00:34:09,948 Je ne peux pas te laisser entrer. 282 00:34:13,458 --> 00:34:14,823 Si tu ne le fais pas 283 00:34:15,042 --> 00:34:18,534 Liu sera mort au lever du soleil. 284 00:34:26,375 --> 00:34:27,375 Qui est là ? 285 00:34:28,333 --> 00:34:29,413 Que veux-tu? 286 00:34:30,125 --> 00:34:31,125 C'est moi. 287 00:34:32,042 --> 00:34:33,077 Zhang. 288 00:34:36,042 --> 00:34:37,157 Zhang. 289 00:34:39,333 --> 00:34:41,198 J'ai presque fini. 290 00:34:41,500 --> 00:34:43,582 C'est peut-être la dernière fois que je te verrai. 291 00:34:47,292 --> 00:34:48,498 Que veux-tu dire? 292 00:34:50,125 --> 00:34:51,331 C'est Seigneur Yu. 293 00:34:51,833 --> 00:34:53,744 Son armée de 400 000 294 00:34:53,917 --> 00:34:56,033 a franchi le col Hangu 295 00:34:56,208 --> 00:34:59,325 et nous attaquera dès le matin. 296 00:35:05,833 --> 00:35:06,913 Et mes troupes ? 297 00:35:07,083 --> 00:35:08,243 Certains ont pris la fuite. 298 00:35:09,125 --> 00:35:10,160 Certains se sont rendus. 299 00:35:10,333 --> 00:35:11,664 Ils sont tous partis. 300 00:35:15,667 --> 00:35:17,373 "Le camp de Liu" 301 00:35:17,542 --> 00:35:18,873 combien de temps dois-je attendre ? 302 00:35:20,375 --> 00:35:21,375 Frère Bo. 303 00:35:22,792 --> 00:35:24,532 Je ne suis pas là pour toi. 304 00:35:24,917 --> 00:35:26,532 Je suis là pour Zhang. 305 00:35:26,875 --> 00:35:29,241 Bo m'a conseillé de fuir. 306 00:35:30,208 --> 00:35:31,208 Frère Bo 307 00:35:31,333 --> 00:35:33,870 J'ai toujours été fidèle à Seigneur Yu. 308 00:35:35,208 --> 00:35:37,540 J'ai entendu dire que vous aviez emménagé dans le palais. 309 00:35:38,292 --> 00:35:39,372 Absolument pas ! 310 00:35:39,542 --> 00:35:40,827 Liu vit au camp. 311 00:35:41,000 --> 00:35:42,320 Il n'a pas mis les pieds au palais. 312 00:35:42,417 --> 00:35:43,577 Frère Bo 313 00:35:43,750 --> 00:35:45,286 Zhang a raison. 314 00:35:45,750 --> 00:35:47,310 Je n'ai jamais touché à rien dans le palais. 315 00:35:47,417 --> 00:35:48,417 Arrêt. 316 00:35:49,333 --> 00:35:50,573 Supposons que je vous crois. 317 00:35:51,458 --> 00:35:52,618 Et Seigneur Yu ? 318 00:35:53,375 --> 00:35:54,956 Et les autres ? 319 00:35:55,250 --> 00:35:56,365 Frère Bo 320 00:35:56,542 --> 00:35:58,533 Liu n'aurait pas pu être plus lésé. 321 00:35:59,167 --> 00:36:00,498 Si tu ne peux pas le sauver 322 00:36:00,667 --> 00:36:02,828 Je mourrai en le défendant. 323 00:36:03,083 --> 00:36:04,744 S'il vous plaît, faites quelque chose. 324 00:36:04,917 --> 00:36:06,248 Frère Bo.... 325 00:36:06,708 --> 00:36:07,914 Demain matin 326 00:36:08,125 --> 00:36:10,116 les troupes du seigneur Yu seront sur vous. 327 00:36:10,375 --> 00:36:11,740 Que puis-je faire à cette heure ? 328 00:36:11,917 --> 00:36:12,952 Aide-moi, frère Bo. 329 00:36:13,125 --> 00:36:13,739 Mais... 330 00:36:13,917 --> 00:36:17,614 Je n'ai rien fait de mal. 331 00:36:27,667 --> 00:36:28,952 Frère Bo 332 00:36:29,542 --> 00:36:30,952 tu as un fils 333 00:36:31,708 --> 00:36:33,164 J'ai une fille. 334 00:36:34,167 --> 00:36:35,782 Rejoignons les familles. 335 00:36:36,667 --> 00:36:38,908 J'ai toujours été fidèle. 336 00:36:39,833 --> 00:36:41,289 Maintenant tu vois mon vrai cœur. 337 00:36:42,292 --> 00:36:43,532 Peut-être 338 00:36:44,333 --> 00:36:45,789 Je pourrais me dépêcher de revenir ce soir 339 00:36:45,958 --> 00:36:47,664 et parle à Seigneur Yu. 340 00:36:49,542 --> 00:36:52,158 Merci, frère Bo. 341 00:36:52,750 --> 00:36:55,617 Mais demain aux premières lueurs 342 00:36:56,208 --> 00:36:59,621 vous devez voir Seigneur Yu vous-même. 343 00:37:01,917 --> 00:37:02,917 Liu 344 00:37:02,958 --> 00:37:04,323 Je vais avec toi. 345 00:37:05,792 --> 00:37:07,032 Je devrais y aller. 346 00:37:09,500 --> 00:37:11,539 Au revoir. 347 00:37:25,417 --> 00:37:29,660 "Ministre Bo" 348 00:37:38,333 --> 00:37:41,655 Ministre Bo, vous êtes là. 349 00:37:41,875 --> 00:37:45,663 À votre convocation royale, Votre Majesté. 350 00:37:46,750 --> 00:37:47,785 Et aujourd'hui 351 00:37:47,958 --> 00:37:51,405 j'ai apporté quelque chose pour vous, votre majesté. 352 00:37:53,417 --> 00:37:54,497 Viens. 353 00:38:09,708 --> 00:38:10,914 D'accord. 354 00:38:13,042 --> 00:38:14,248 Laissez-nous. 355 00:38:15,042 --> 00:38:16,407 Ministre Bo 356 00:38:16,875 --> 00:38:20,413 tu es ici aujourd'hui pour que je puisse te demander 357 00:38:21,375 --> 00:38:25,243 pourquoi le général Xin a déserté seigneur Yu 358 00:38:25,458 --> 00:38:27,323 et est venu vers moi. 359 00:38:27,833 --> 00:38:32,372 Je n'en ai aucune idée, Votre Majesté. 360 00:38:32,917 --> 00:38:35,283 Tu étais avec Seigneur Yu. 361 00:38:37,667 --> 00:38:40,739 Tu étais l'oncle de Lord Yu 362 00:38:41,750 --> 00:38:43,866 ses plus proches parents. 363 00:38:45,750 --> 00:38:47,115 N'est-ce pas ? 364 00:38:49,500 --> 00:38:50,615 Est-ce que vous écrivez ceci ? 365 00:38:50,792 --> 00:38:52,532 Oui, Votre Majesté. 366 00:38:53,250 --> 00:38:56,287 Le général Xin l'a quitté après le banquet 367 00:38:56,917 --> 00:38:59,124 quand les qin ont été écrasés 368 00:38:59,708 --> 00:39:02,745 et seigneur Yu était au sommet de sa puissance. 369 00:39:03,208 --> 00:39:07,497 Pourquoi le général Xin l'abandonner à ce moment-là ? 370 00:39:08,417 --> 00:39:11,864 Son bilan est discutable. 371 00:39:13,917 --> 00:39:17,614 Votre Majesté voit tout. 372 00:39:25,792 --> 00:39:29,614 Certaines vérités ne sont jamais dites 373 00:39:30,958 --> 00:39:35,907 comme pourquoi le général Xin J'ai quitté Seigneur Yu et je suis venu vers moi. 374 00:39:36,792 --> 00:39:38,248 Néanmoins, 375 00:39:39,083 --> 00:39:41,620 Je n'ai jamais pensé à tuer le général Xin 376 00:39:42,833 --> 00:39:45,791 sinon je ne l'aurais pas gardé prisonnier pendant six ans. 377 00:39:46,917 --> 00:39:51,832 Mes ministres ont révélé la menace du général Xin. 378 00:39:55,333 --> 00:39:59,952 Ils ont allumé un feu déchaîné en moi. 379 00:40:12,042 --> 00:40:14,374 Le général Xin est-il allé au tribunal récemment ? 380 00:40:15,292 --> 00:40:17,157 Il semble que oui. 381 00:40:17,500 --> 00:40:18,910 Absurdité! 382 00:40:20,250 --> 00:40:22,206 Il n'est venu au tribunal qu'une seule fois ! 383 00:40:22,625 --> 00:40:23,990 Une seule fois ! 384 00:40:24,458 --> 00:40:26,198 Tu penses que je ne sais pas ? 385 00:40:26,542 --> 00:40:28,328 Le ministre Zhang m'a dit que le général Xin... 386 00:40:28,500 --> 00:40:30,286 Vous et le ministre Zhang 387 00:40:31,333 --> 00:40:34,825 vous le couvrez toujours tous les deux. 388 00:40:36,542 --> 00:40:38,703 je ne vais pas au tribunal 389 00:40:39,792 --> 00:40:42,329 mais je sais tout ce qui s'y passe. 390 00:40:43,833 --> 00:40:45,664 Ce petit salaud 391 00:40:46,542 --> 00:40:48,373 n'était au tribunal qu'une seule fois 392 00:40:48,542 --> 00:40:50,828 portant son faux visage funéraire. 393 00:40:51,708 --> 00:40:53,244 De qui attend-il la mort ? 394 00:40:53,417 --> 00:40:55,954 Dites-moi. C'est le mien, n'est-ce pas ? 395 00:40:57,083 --> 00:40:59,790 Votre Majesté, qui vous dit tout cela ? 396 00:40:59,958 --> 00:41:02,074 Je ne te le dirai jamais. 397 00:41:02,500 --> 00:41:04,081 Je vous le demande, est-ce vrai ? 398 00:41:05,458 --> 00:41:06,458 Descendez! 399 00:41:06,750 --> 00:41:08,786 Je te le dis, je vais le tuer ! 400 00:41:09,542 --> 00:41:11,498 Votre Majesté, ne le faites pas. 401 00:41:11,708 --> 00:41:13,539 Je vous en supplie, Votre Majesté. 402 00:41:14,167 --> 00:41:15,623 N'était-ce pas le général Xin 403 00:41:15,792 --> 00:41:17,657 nous ne serions pas là aujourd'hui. 404 00:41:17,833 --> 00:41:20,745 C'est lui qui a vaincu Seigneur Yu 405 00:41:20,917 --> 00:41:24,239 et conquis les deux tiers de notre territoire. 406 00:41:24,625 --> 00:41:28,789 What would the people tu penses que si on le tuait ? 407 00:41:29,000 --> 00:41:32,447 J'en ai marre de ça ! 408 00:41:32,917 --> 00:41:34,498 Nous avons tous combattu ensemble. 409 00:41:34,708 --> 00:41:36,369 Chacun a joué son rôle. 410 00:41:36,750 --> 00:41:38,911 Tout le monde a gagné son crédit. 411 00:41:39,125 --> 00:41:42,743 Pourquoi devrait-il obtenir toute la gloire ? 412 00:41:48,583 --> 00:41:49,583 Revenir! 413 00:41:50,917 --> 00:41:53,078 Votre Majesté. 414 00:42:22,542 --> 00:42:25,659 Faites venir ma femme. 415 00:42:26,292 --> 00:42:28,123 Je suis là, Votre Majesté. 416 00:42:41,917 --> 00:42:44,329 Ma femme. 417 00:42:52,583 --> 00:42:53,993 Oui, c'est moi. 418 00:42:57,292 --> 00:43:00,125 Liu, du comté de Pei. 419 00:43:01,792 --> 00:43:03,532 Mon cauchemar. 420 00:43:04,417 --> 00:43:08,330 "Camp du Seigneur Yu, site du banquet des Hongmen" 421 00:43:09,292 --> 00:43:11,704 mon cauchemar. 422 00:43:16,458 --> 00:43:19,416 Les gens sont des prédateurs, 423 00:43:22,750 --> 00:43:25,116 Je suis leur proie. 424 00:43:38,417 --> 00:43:44,367 Chaque fois que le danger survient 425 00:43:46,458 --> 00:43:52,033 Je me sens transporté onze ans en arrière 426 00:43:52,250 --> 00:43:55,572 au banquet du seigneur Yu. 427 00:43:58,042 --> 00:44:01,455 Au camp du seigneur Yu, 428 00:44:02,417 --> 00:44:06,865 où la mort rôdait à chaque coin de rue. 429 00:44:17,000 --> 00:44:23,041 C'était ma dernière rencontre avec Lord Yu. 430 00:44:30,833 --> 00:44:32,539 Le sceau impérial Qin. 431 00:44:33,250 --> 00:44:34,740 Pour vous, mon seigneur. 432 00:44:44,792 --> 00:44:51,493 C'était aussi le plus sombre, moment le plus effrayant de ma vie. 433 00:49:27,083 --> 00:49:28,414 Qui ose toucher mon frère Liu ! 434 00:49:29,542 --> 00:49:30,952 Qu'est-ce que tu attends ? 435 00:49:33,750 --> 00:49:34,750 Tuez-le ! 436 00:49:35,208 --> 00:49:35,697 Attendez. 437 00:49:35,875 --> 00:49:36,875 Pourquoi? 438 00:49:36,958 --> 00:49:39,074 Faites-le maintenant ! 439 00:49:50,958 --> 00:49:52,744 A genoux ! 440 00:50:11,833 --> 00:50:13,824 Êtes-vous entré ou non dans le palais Qin ? 441 00:50:16,500 --> 00:50:17,740 Je ne suis pas entré dans le palais. 442 00:50:17,917 --> 00:50:19,282 Bien sûr 443 00:50:21,250 --> 00:50:24,492 vous êtes entré dans le palais. 444 00:50:41,292 --> 00:50:42,577 Parler! 445 00:50:49,042 --> 00:50:51,704 Je ne suis jamais entré dans le palais Qin. 446 00:50:54,417 --> 00:50:56,749 Au banquet du seigneur Yu 447 00:50:57,458 --> 00:51:02,248 J'ai fait semblant d'être ivre et je me suis enfui. 448 00:51:13,750 --> 00:51:19,871 J'ai couru et couru. 449 00:51:20,042 --> 00:51:21,248 Un jour 450 00:51:24,667 --> 00:51:29,206 vous serez tous ses serviteurs ! 451 00:51:30,000 --> 00:51:33,743 J'ai couru pour ma vie. 452 00:51:37,750 --> 00:51:43,165 Mais je savais dans mon cœur que c'était Seigneur, toi qui m'avais laissé partir. 453 00:51:51,958 --> 00:51:55,155 Il savait que le palais Qin était comme une clé 454 00:51:56,625 --> 00:51:59,788 qui libère l'ambition d'un homme. 455 00:52:10,208 --> 00:52:15,953 Je suis sûr que l'ambition du général Xin était déverrouillé à son entrée. 456 00:52:37,208 --> 00:52:38,208 Arrêt! 457 00:52:49,667 --> 00:52:50,873 Monseigneur. 458 00:52:52,375 --> 00:52:54,161 C'est le général Xin. 459 00:52:55,583 --> 00:52:58,620 Que faites-vous ici, général Xin ? 460 00:53:02,167 --> 00:53:04,499 S'il vous plaît, pardonnez-moi, mon seigneur. 461 00:53:05,875 --> 00:53:07,206 Il y a quelque chose que vous devriez voir. 462 00:53:16,167 --> 00:53:17,623 Ils sont tous faux. 463 00:53:17,917 --> 00:53:19,327 Il entra dans le palais. 464 00:53:19,500 --> 00:53:21,115 Ce menteur ! 465 00:53:21,458 --> 00:53:24,040 Nous aurions dû le tuer au banquet. 466 00:53:24,208 --> 00:53:25,994 Ce salaud aurait dû être tué ! 467 00:53:29,458 --> 00:53:31,574 Bien sûr, il entra dans le palais. 468 00:53:33,125 --> 00:53:34,786 Je le savais. 469 00:53:41,667 --> 00:53:44,659 Ne sais-tu pas que personne ne doit le faire entrer seul dans le palais ? 470 00:53:49,333 --> 00:53:50,994 Tu veux être comme Liu. 471 00:54:12,208 --> 00:54:13,664 Dis-moi la vérité. 472 00:54:15,667 --> 00:54:17,658 Liu était-il déjà là ? 473 00:54:27,125 --> 00:54:30,162 Si tu ne me le dis pas, je te tuerai. 474 00:54:30,917 --> 00:54:32,077 Alors soyez-le. 475 00:54:42,708 --> 00:54:45,040 Je comprends maintenant pourquoi 476 00:54:46,250 --> 00:54:49,242 l'empereur Qin m'a amené dans son palais. 477 00:54:50,833 --> 00:54:56,578 Pour planter une graine d'ambition dans mon cœur. 478 00:54:58,667 --> 00:55:01,079 Quand cette graine germe 479 00:55:02,083 --> 00:55:05,371 Je deviendrai l'épée de la vengeance. 480 00:55:06,875 --> 00:55:14,875 A bas l’empire Qin ! 481 00:55:52,500 --> 00:55:53,740 Longue vie 482 00:55:55,917 --> 00:55:57,327 l'empire Qin. 483 00:55:59,667 --> 00:56:07,667 L'empire Qin est tombé ! 484 00:56:25,292 --> 00:56:29,080 C'était le palais de l'empereur Qin. 485 00:56:30,375 --> 00:56:33,617 Beaucoup de gens ont suggéré que je vis ici. 486 00:56:35,417 --> 00:56:36,577 Jamais. 487 00:56:37,125 --> 00:56:38,410 je vais le détruire 488 00:56:38,583 --> 00:56:40,369 pour supprimer la tentation 489 00:56:41,167 --> 00:56:44,489 de devenir un autre empereur qin. 490 00:56:48,500 --> 00:56:49,956 Nous n'avons pas renversé l'empire Qin 491 00:56:50,542 --> 00:56:52,703 pour suivre leurs traces. 492 00:56:53,917 --> 00:56:55,999 L'empereur Qin a unifié le monde 493 00:56:56,375 --> 00:56:59,572 décrétant que tous doivent porter la même couleur 494 00:57:00,500 --> 00:57:02,411 prendre les mêmes voitures 495 00:57:03,167 --> 00:57:04,873 parler la même langue 496 00:57:11,042 --> 00:57:12,532 La plupart des gens 497 00:57:13,167 --> 00:57:15,078 ont besoin de toute une vie pour se voir clairement. 498 00:57:16,042 --> 00:57:17,373 Quant à moi 499 00:57:18,042 --> 00:57:21,034 during my days in my hometown 500 00:57:21,750 --> 00:57:22,956 ma vie était comme 501 00:57:23,458 --> 00:57:25,198 de l'eau au fond d'un puits. 502 00:57:26,042 --> 00:57:27,873 Modeste et sans émotion. 503 00:57:37,958 --> 00:57:40,745 Mais après être entré dans le palais Qin 504 00:57:41,542 --> 00:57:44,033 une porte était déverrouillée. 505 00:57:45,417 --> 00:57:48,204 Et j'ai vu ça au fond de mon cœur 506 00:57:48,625 --> 00:57:51,492 l'ambition faisait rage comme un océan. 507 00:58:00,917 --> 00:58:03,784 J'ai divisé l'empire en 19 royaumes 508 00:58:04,333 --> 00:58:05,533 partager avec vous, mes frères 509 00:58:06,208 --> 00:58:08,915 qui a combattu à mes côtés. 510 00:58:09,708 --> 00:58:11,369 Retournez dans vos royaumes. 511 00:58:11,542 --> 00:58:12,907 Parlez vos propres langues. 512 00:58:13,083 --> 00:58:14,744 Écrivez votre propre histoire. 513 00:58:20,792 --> 00:58:22,373 Liu, du comté de Pei 514 00:58:22,625 --> 00:58:24,286 premier à conquérir la capitale 515 00:58:24,750 --> 00:58:26,456 capturé l'empereur Qin 516 00:58:26,917 --> 00:58:28,578 pour lequel il doit être loué. 517 00:58:28,958 --> 00:58:31,449 Vous êtes par la présente fait roi de Han 518 00:58:32,042 --> 00:58:36,081 gouverner les terres de ba, shu et hanzhong. 519 00:58:36,708 --> 00:58:39,290 Nanzheng sera votre capitale. 520 00:58:44,333 --> 00:58:47,496 Je ne sais pas pourquoi Seigneur tu m'as épargné. 521 00:58:52,750 --> 00:58:54,832 Ou pourquoi il a épargné le général Xin. 522 00:58:56,125 --> 00:58:57,831 Il a laissé le général Xin vivre. 523 00:59:00,500 --> 00:59:02,365 Tel est le noble 524 00:59:02,958 --> 00:59:05,745 qui voit sa propre gloire 525 00:59:06,292 --> 00:59:08,783 mais il est aveugle aux ambitions des autres. 526 00:59:10,333 --> 00:59:14,656 Ce jour-là, général Xin, un soldat ordinaire 527 00:59:15,000 --> 00:59:16,831 j'ai quitté mon seigneur 528 00:59:17,583 --> 00:59:20,074 et j'ai rejoint mon armée. 529 00:59:23,375 --> 00:59:25,536 Sur la recommandation de Xiao, 530 00:59:26,292 --> 00:59:28,578 il est devenu mon général en chef. 531 00:59:29,542 --> 00:59:31,658 Cinq ans plus tard 532 00:59:32,917 --> 00:59:35,249 le général Xin et moi avons montré à Lord Yu 533 00:59:36,167 --> 00:59:38,533 qu'il avait commis une erreur fatale. 534 01:00:16,208 --> 01:00:17,539 "203 avant JC champ de bataille de Gaixia" 535 01:00:17,708 --> 01:00:21,200 "Le général Xin a vaincu le seigneur Yu avec une armée de 300 000 hommes. » 536 01:05:25,125 --> 01:05:27,207 Épargnez-vous le travail. 537 01:05:28,250 --> 01:05:29,990 Laissez-le aux domestiques. 538 01:05:30,875 --> 01:05:32,160 J'y suis habitué. 539 01:05:46,958 --> 01:05:48,323 Tu peux y aller. 540 01:05:52,792 --> 01:05:54,282 Comme vous le souhaitez. 541 01:06:51,375 --> 01:06:53,491 Arrêtez ça, Votre Majesté. 542 01:06:55,417 --> 01:06:57,032 Vous n'êtes pas encore rétabli. 543 01:07:09,250 --> 01:07:10,990 Il se fait tard. 544 01:07:11,750 --> 01:07:13,832 Tu devrais te reposer. 545 01:07:45,625 --> 01:07:48,537 Liu, du comté de Pei. 546 01:07:52,000 --> 01:07:54,616 Liu, du comté de Pei. 547 01:08:17,125 --> 01:08:18,125 Votre majesté ? 548 01:08:20,583 --> 01:08:22,073 Qu'est-ce qui ne va pas, Votre Majesté ? 549 01:08:23,083 --> 01:08:25,916 Vous entendez ça ? 550 01:08:27,417 --> 01:08:30,079 Quelqu'un essaie de me tuer. 551 01:08:36,500 --> 01:08:38,331 Vous avez déjà tué Seigneur Yu. 552 01:08:40,375 --> 01:08:41,911 Ne vous inquiétez pas. 553 01:08:45,083 --> 01:08:46,823 Reposez-vous. 554 01:08:49,083 --> 01:08:51,074 je ne suis pas l'homme 555 01:08:52,750 --> 01:08:54,661 qui a tué Seigneur Yu. 556 01:08:58,792 --> 01:09:01,329 Cet homme est toujours en vie. 557 01:09:06,417 --> 01:09:07,452 Sortez. 558 01:09:12,250 --> 01:09:13,456 Il y a des problèmes. 559 01:09:14,500 --> 01:09:15,580 Ce qui s'est passé? 560 01:09:15,750 --> 01:09:17,411 Les rumeurs se multiplient. 561 01:09:17,833 --> 01:09:19,539 Que disent-ils ? 562 01:09:21,208 --> 01:09:23,244 On dit que tu es en train de mourir. 563 01:09:26,625 --> 01:09:27,910 Impossible. 564 01:09:28,375 --> 01:09:32,243 Les ministres au tribunal paient respect au général Xin 565 01:09:37,667 --> 01:09:39,908 Je n'aurais jamais dû faire confiance à ces lâches. 566 01:09:42,250 --> 01:09:43,535 Je vais aller. 567 01:09:45,750 --> 01:09:46,750 Je vais aller. 568 01:09:47,167 --> 01:09:48,953 J'honorerai leur cour. 569 01:09:49,333 --> 01:09:51,198 je ne suis pas encore mort 570 01:09:52,375 --> 01:09:54,161 envoyer chercher le général Xin. 571 01:09:55,625 --> 01:09:57,832 Amenez-moi ce salaud. 572 01:10:04,208 --> 01:10:06,449 The last person minister chen 573 01:10:06,625 --> 01:10:08,331 rencontré avant de partir 574 01:10:09,375 --> 01:10:11,331 était le général Xin. 575 01:10:12,125 --> 01:10:13,786 He went to minister zhang's home 576 01:10:14,125 --> 01:10:15,615 je l'ai rencontré ainsi que le général Xin 577 01:10:15,792 --> 01:10:17,328 rentré chez lui et se révolta. 578 01:10:17,833 --> 01:10:19,698 Le ministre Zhang ne le ferait jamais. 579 01:10:20,667 --> 01:10:22,248 Le ministre Zhang ne ferait pas ça. 580 01:10:22,417 --> 01:10:24,078 Je sais qu'il a rencontré le ministre Zhang. 581 01:10:38,083 --> 01:10:40,199 Les ministres craignent pour leur vie. 582 01:10:45,667 --> 01:10:47,453 Rendez visite au ministre Zhang. 583 01:10:50,250 --> 01:10:52,912 Tant que lui et le ministre Xiao est de mon côté 584 01:10:54,875 --> 01:10:56,536 tout ira bien. 585 01:10:59,375 --> 01:11:01,616 Prends ma berline. 586 01:11:27,042 --> 01:11:29,954 Mes plus humbles salutations, Votre Altesse. 587 01:11:34,167 --> 01:11:36,658 Sa majesté m'a dit que vous aviez vit modestement. 588 01:11:37,042 --> 01:11:39,875 Il m'a demandé d'avoir le manoir rénové. 589 01:11:40,042 --> 01:11:41,327 Un cadeau. 590 01:11:45,958 --> 01:11:47,539 Ma plus humble gratitude. 591 01:11:47,875 --> 01:11:49,615 Le général Xin a été loyal. 592 01:11:50,500 --> 01:11:52,206 Pourquoi sa majesté voudrait-elle le tuer ? 593 01:11:53,125 --> 01:11:55,741 Sa majesté a-t-elle besoin d'un une raison pour tuer quelqu'un ? 594 01:11:56,083 --> 01:11:57,448 Mais il est le général Xin. 595 01:12:00,208 --> 01:12:01,208 S'il n'y a aucune raison 596 01:12:01,375 --> 01:12:03,411 comment savons-nous que nous ne serons pas les prochains ? 597 01:12:03,958 --> 01:12:06,791 Le général Xin était avec le seigneur Yu 598 01:12:07,333 --> 01:12:08,914 puis nous a fait défection 599 01:12:09,083 --> 01:12:10,789 puis vaincu Seigneur Yu à notre service. 600 01:12:11,500 --> 01:12:14,742 Un homme comme lui pourrait être avec nous aujourd'hui 601 01:12:15,792 --> 01:12:17,783 et rebellez-vous demain. 602 01:12:18,542 --> 01:12:20,203 Pas de xin général. 603 01:12:21,167 --> 01:12:22,577 S'il voulait se rebeller 604 01:12:24,792 --> 01:12:26,202 il l'aurait déjà fait. 605 01:12:27,125 --> 01:12:28,911 À l’époque, il dirigeait 72 villes. 606 01:12:29,083 --> 01:12:31,495 Ses armées dépassèrent Seigneur Yu et Sa Majesté est combinée. 607 01:12:32,958 --> 01:12:34,664 Je l'ai convaincu de nous rejoindre. 608 01:12:35,042 --> 01:12:36,282 Pour finir seigneur yu. 609 01:12:38,167 --> 01:12:39,873 Et maintenant tu veux que je le tue ? 610 01:12:41,833 --> 01:12:43,198 Je ne peux pas le faire. 611 01:12:44,542 --> 01:12:47,158 Votre Altesse, je vous en supplie. 612 01:12:48,250 --> 01:12:50,536 Donnez-lui une chance de plus. 613 01:13:06,708 --> 01:13:08,588 Sa majesté a toujours vous tenait en haute estime. 614 01:13:12,458 --> 01:13:14,790 Mais il a quelques inquiétudes. 615 01:13:22,167 --> 01:13:24,453 Quand tu lui as demandé fait de toi le roi du Shandong 616 01:13:25,458 --> 01:13:26,458 ça l'a énervé. 617 01:13:26,500 --> 01:13:29,082 J'ai conquis la moitié du pays pour lui 618 01:13:29,958 --> 01:13:31,789 et écrasé seigneur yu. 619 01:13:32,333 --> 01:13:33,994 Le roi du Shandong était-il trop demander ? 620 01:13:38,000 --> 01:13:40,707 Vous vous consacrez aux potions ces jours-ci. 621 01:13:42,042 --> 01:13:44,533 Pas parce que ton cœur est faible 622 01:13:46,083 --> 01:13:48,290 mais pour convaincre sa majesté 623 01:13:48,917 --> 01:13:50,157 que tu es vieux 624 01:13:51,625 --> 01:13:53,035 que tu es malade 625 01:13:53,833 --> 01:13:55,824 que tu es libre d'ambition 626 01:13:56,417 --> 01:13:59,033 et ce n'est plus une menace pour lui. 627 01:14:00,333 --> 01:14:01,664 Vous ne pouvez pas me tromper. 628 01:14:02,042 --> 01:14:03,782 Vous êtes trop pointu. 629 01:14:05,875 --> 01:14:07,866 Mais si une lame est trop tranchante 630 01:14:08,417 --> 01:14:10,157 ça n'en coupe pas seulement les autres 631 01:14:11,500 --> 01:14:13,036 ça te coupe aussi. 632 01:14:15,417 --> 01:14:17,533 Do you know why I'm différent de sa majesté ? 633 01:14:20,042 --> 01:14:22,328 Savez-vous en quoi je suis différent de vous tous ? 634 01:14:25,000 --> 01:14:26,410 La façon dont je le vois 635 01:14:28,292 --> 01:14:32,535 le monde appartient à tous les gens sous le ciel. 636 01:14:35,250 --> 01:14:36,615 Te souviens-tu encore 637 01:14:38,458 --> 01:14:40,949 le cri de guerre du peuple 638 01:14:41,792 --> 01:14:43,703 quand nous nous sommes levés contre l'empire Qin ? 639 01:14:46,583 --> 01:14:53,159 Les rois se font, ils ne naissent pas ! 640 01:14:53,333 --> 01:14:54,448 Arrêt! 641 01:14:55,500 --> 01:14:57,411 Arrêtez, je vous en supplie ! 642 01:14:58,792 --> 01:15:00,032 Frère Xin 643 01:15:01,000 --> 01:15:04,743 ne prononce plus jamais ces mots. 644 01:15:08,458 --> 01:15:14,124 Les temps ont changé. 645 01:15:16,708 --> 01:15:20,121 Les rois se font, ils ne naissent pas. 646 01:15:22,750 --> 01:15:25,287 Sa majesté tenue générale Xin prisonnier depuis 6 ans 647 01:15:25,708 --> 01:15:28,074 en espérant que son cœur puisse changer. 648 01:15:30,500 --> 01:15:31,740 A-t-il changé ? 649 01:15:31,917 --> 01:15:33,077 Non, il ne l'a pas fait. 650 01:15:34,125 --> 01:15:36,286 Les jours de Sa Majesté sont comptés. 651 01:15:38,125 --> 01:15:40,116 Le reste d’entre nous vieillit. 652 01:15:42,042 --> 01:15:45,660 Le général Xin n'a que la trentaine. 653 01:15:47,625 --> 01:15:50,617 Les personnes âgées ont du mal à préserver le statu quo 654 01:15:51,458 --> 01:15:54,700 tandis que les jeunes aspirent au changement. 655 01:15:57,958 --> 01:15:59,368 C'est la nature humaine. 656 01:15:59,750 --> 01:16:01,411 Personne ne peut l'arrêter. 657 01:16:04,667 --> 01:16:08,910 Seigneur, tu étais le plus noble l'homme que j'ai jamais connu. 658 01:16:09,417 --> 01:16:12,784 Il a eu de nombreuses chances de tuer sa majesté 659 01:16:13,458 --> 01:16:15,619 et pour me tuer. 660 01:16:21,667 --> 01:16:23,658 Mais il ne l'a pas fait. 661 01:16:27,458 --> 01:16:29,164 Il m'a laissé partir. 662 01:16:34,542 --> 01:16:37,124 Il a laissé partir sa majesté. 663 01:16:39,500 --> 01:16:41,036 En conséquence 664 01:16:41,375 --> 01:16:44,697 son corps repose dans le sol. 665 01:16:45,917 --> 01:16:48,249 Une voix de la poussière 666 01:16:48,875 --> 01:16:52,197 criant depuis la tombe. 667 01:16:54,250 --> 01:16:55,786 Ne faites pas la même erreur ! 668 01:16:57,375 --> 01:17:00,208 Ne gâchez pas votre vie en vain ! 669 01:17:11,083 --> 01:17:13,165 Vous feriez mieux de reconsidérer votre décision. 670 01:17:27,208 --> 01:17:28,414 Votre Altesse! 671 01:17:37,458 --> 01:17:40,040 Parmi les hommes du général Xin 672 01:17:43,208 --> 01:17:46,655 treize sont toujours aux commandes. 673 01:17:49,625 --> 01:17:52,412 Envoyez-les au nord-ouest pour réprimer les rebelles. 674 01:17:58,167 --> 01:18:00,203 Le stratège du général Xin lui sert depuis des années. 675 01:18:02,625 --> 01:18:03,910 Rusé, éloquent. 676 01:18:04,375 --> 01:18:06,240 Un serpent dans l'herbe. 677 01:18:07,292 --> 01:18:09,123 Si le général Xin m'avait écouté 678 01:18:09,292 --> 01:18:10,657 rien de tout cela n’arriverait ! 679 01:18:19,958 --> 01:18:21,949 Le ministre Xiao est la clé. 680 01:18:26,708 --> 01:18:30,872 Il est le plus proche du général Xin. 681 01:18:31,833 --> 01:18:35,121 Il a l'oreille du tribunal. 682 01:18:41,375 --> 01:18:42,956 Que faut-il faire ? 683 01:18:50,000 --> 01:18:51,410 Je réfléchis. 684 01:18:55,750 --> 01:18:57,661 Je réfléchis. 685 01:19:01,375 --> 01:19:02,740 Votre Altesse! 686 01:19:10,292 --> 01:19:11,623 Votre Altesse 687 01:19:12,792 --> 01:19:18,332 sa majesté a promis un jour mon fils un mariage. 688 01:19:19,792 --> 01:19:21,703 Est-ce encore le cas ? 689 01:19:23,667 --> 01:19:25,157 Laissez-moi y réfléchir. 690 01:19:43,917 --> 01:19:45,282 C'est fini. 691 01:19:51,833 --> 01:19:54,245 J'ai examiné le dossier du banquet du seigneur Yu. 692 01:19:55,750 --> 01:19:57,786 Cela n'a aucun sens. 693 01:19:59,708 --> 01:20:03,280 La fondation de la dynastie Han est écrit pour la postérité. 694 01:20:03,708 --> 01:20:05,164 Aucune erreur n’est autorisée. 695 01:20:07,458 --> 01:20:08,823 Comprendre? 696 01:20:09,500 --> 01:20:11,240 Monsieur le Ministre, pour chaque nouveau record 697 01:20:11,417 --> 01:20:14,784 nous parlons avec ceux qui été témoin de l'événement. 698 01:20:14,917 --> 01:20:18,034 Pour le banquet de Lord Yu, nous a parlé avec le ministre Fan. 699 01:20:19,333 --> 01:20:21,619 Pas étonnant que sa majesté le sauvetage lui est crédité. 700 01:20:21,792 --> 01:20:23,953 Lui est crédité. 701 01:20:25,042 --> 01:20:28,205 300 gardes entièrement armés à l'extérieur de la tente 702 01:20:28,750 --> 01:20:31,082 et 28 gardes du corps à l'intérieur de la tente. 703 01:20:31,750 --> 01:20:34,241 Comment aurait-il pu fait irruption seul ? 704 01:20:36,542 --> 01:20:38,248 S'il était si rusé 705 01:20:38,542 --> 01:20:40,578 nous aurions pu vaincre Seigneur Yu il y a des années ! 706 01:20:43,500 --> 01:20:44,910 D'après le dossier 707 01:20:45,208 --> 01:20:48,245 les ministres Fan et Zhang, avec 100 hommes 708 01:20:48,792 --> 01:20:50,783 accompagné sa majesté au banquet. 709 01:20:51,375 --> 01:20:53,240 En entrant dans le camp 710 01:20:53,458 --> 01:20:56,040 ils ont rendu leurs armes. 711 01:20:56,333 --> 01:20:58,995 Pourtant, quand le Ministre Fan a fait irruption 712 01:20:59,625 --> 01:21:01,707 il avait un bouclier à la main. 713 01:21:03,208 --> 01:21:04,823 Qui ose toucher mon frère Liu ! 714 01:21:08,625 --> 01:21:10,456 D'où vient le bouclier ? 715 01:21:13,083 --> 01:21:14,289 Pendant le banquet 716 01:21:14,458 --> 01:21:16,164 l'épéiste a tenté de tuer sa majesté. 717 01:21:16,542 --> 01:21:18,282 Le ministre Zhang a couru dehors pour demander de l'aide 718 01:21:18,875 --> 01:21:20,786 traversant 300 gardes 719 01:21:20,958 --> 01:21:23,244 avec le ministre fan 720 01:21:23,417 --> 01:21:25,408 sans être arrêté. 721 01:21:29,292 --> 01:21:30,407 Comment est-ce possible ? 722 01:21:32,458 --> 01:21:35,825 L'épéiste a tenté de tuer sa majesté. 723 01:21:36,583 --> 01:21:38,164 Il avait une épée. 724 01:21:38,500 --> 01:21:40,036 Aucun doute là-dessus. 725 01:21:40,625 --> 01:21:44,117 Alors le ministre Bo a défendu sa majesté, aussi avec une épée 726 01:21:46,000 --> 01:21:47,615 ce que je ne comprends vraiment pas. 727 01:21:48,000 --> 01:21:49,831 C'était censé être un banquet. 728 01:21:50,375 --> 01:21:53,913 Personne n'était censé être armé. 729 01:21:55,917 --> 01:21:59,409 Alors d'où vient l'épée du ministre Bo ? 730 01:22:03,917 --> 01:22:07,080 En tant que scribes, vous devez respecter l’histoire. 731 01:22:08,500 --> 01:22:09,956 Ou la postérité 732 01:22:10,125 --> 01:22:12,787 recevra de la fiction au lieu de faits ! 733 01:22:23,500 --> 01:22:24,956 Se lever. 734 01:22:27,667 --> 01:22:29,032 Vous tous! 735 01:22:36,000 --> 01:22:38,742 Au banquet du seigneur Yu 736 01:22:39,625 --> 01:22:42,913 quelqu'un était secrètement protéger sa majesté. 737 01:22:44,833 --> 01:22:50,954 Seigneur, tu connaissais beaucoup de ses hommes voulait tuer sa majesté. 738 01:22:51,833 --> 01:22:54,825 Alors il a envoyé quelqu'un 739 01:22:55,625 --> 01:22:59,743 pour le protéger pendant le banquet. 740 01:23:16,708 --> 01:23:17,743 Zhang. 741 01:23:21,042 --> 01:23:22,042 Écartez-vous ! 742 01:23:32,583 --> 01:23:33,583 Écartez-vous ! 743 01:23:44,792 --> 01:23:45,792 Écartez-vous ! 744 01:23:59,083 --> 01:24:00,573 Qui ose toucher mon frère Liu ! 745 01:24:01,708 --> 01:24:03,118 Cet homme 746 01:24:03,625 --> 01:24:07,573 était le garde du corps de Lord Yu 747 01:24:08,125 --> 01:24:09,456 général xin. 748 01:24:19,208 --> 01:24:20,789 Avez-vous tous écrit 749 01:24:21,583 --> 01:24:23,323 everything I've said? 750 01:24:40,333 --> 01:24:41,809 Why haven't you written a single word? 751 01:24:41,833 --> 01:24:42,948 Comment oses-tu ! 752 01:24:50,583 --> 01:24:51,663 Ministre Xiao. 753 01:24:52,333 --> 01:24:53,493 Votre Altesse. 754 01:25:56,417 --> 01:25:57,577 Ministre Xiao 755 01:25:58,458 --> 01:26:00,744 J'ai tout entendu. 756 01:26:01,875 --> 01:26:05,823 Vous essayez de sauvegarder Général Xin, n'est-ce pas ? 757 01:26:09,000 --> 01:26:11,992 Mais l'histoire du général Xin a déjà été écrit. 758 01:26:13,000 --> 01:26:14,911 Je ne pense pas qu'une révision soit nécessaire. 759 01:26:15,917 --> 01:26:17,202 Déjà écrit ? 760 01:26:19,125 --> 01:26:20,240 Viens. 761 01:26:23,250 --> 01:26:28,950 Général Xin. 762 01:26:35,333 --> 01:26:36,448 Lisez-le. 763 01:26:38,208 --> 01:26:40,449 Au 11ème printemps de la dynastie Han 764 01:26:40,625 --> 01:26:45,164 le général Xin, avec les condamnés et les esclaves 765 01:26:45,458 --> 01:26:47,915 a planifié une attaque contre elle Altesse et le prince... 766 01:26:48,083 --> 01:26:49,163 Attendez. 767 01:26:52,125 --> 01:26:56,949 Vous avez planifié une attaque avec des condamnés et des esclaves ? 768 01:27:03,708 --> 01:27:07,576 Absurdité! Une absurdité absolue ! 769 01:27:07,833 --> 01:27:11,872 Et a été exécuté par son altesse dans le clocher 770 01:27:12,125 --> 01:27:16,619 à l'âge de 35 ans, avec sa famille. 771 01:27:26,833 --> 01:27:30,325 Qu'avez-vous fait? 772 01:27:33,750 --> 01:27:35,115 Votre Altesse 773 01:27:35,458 --> 01:27:37,665 les ministres Zhang et Bo sont en route. 774 01:27:38,500 --> 01:27:40,115 Ils peuvent prouver 775 01:27:40,292 --> 01:27:43,204 Ce général Xin n'a jamais comploté une quelconque trahison. 776 01:27:43,833 --> 01:27:47,576 Qu'il a sauvé sa majesté au banquet de Lord Yu ! 777 01:27:47,833 --> 01:27:49,323 Écoutez-moi, vous tous ! 778 01:27:49,500 --> 01:27:50,580 Dès qu'ils arrivent ici 779 01:27:50,750 --> 01:27:53,036 notez chacun de leurs mots. 780 01:27:53,208 --> 01:27:54,869 Présentez-le à sa majesté. 781 01:27:55,042 --> 01:27:56,532 Je le présenterai à sa majesté. 782 01:28:00,083 --> 01:28:01,243 Ministre Xiao 783 01:28:02,125 --> 01:28:04,867 le Ministre Zhang souffre de douleurs à la jambe. 784 01:28:05,375 --> 01:28:07,366 J'ai peur qu'il n'y arrive pas. 785 01:28:13,375 --> 01:28:17,118 J'ai peur que le ministre Bo ne viendra pas non plus. 786 01:28:17,958 --> 01:28:18,958 Pourquoi pas? 787 01:28:24,042 --> 01:28:25,122 Lire. 788 01:28:26,458 --> 01:28:28,244 Au 11ème printemps de la dynastie Han 789 01:28:28,500 --> 01:28:32,573 le ministre Bo a obtenu une audience royale. 790 01:28:32,750 --> 01:28:35,992 Compte tenu de son âge et de ses bons et loyaux services 791 01:28:36,167 --> 01:28:38,078 sa majesté lui a accordé le nom de famille royal Liu. 792 01:28:38,458 --> 01:28:41,291 Sur le chemin du retour, il a été poignardé. 793 01:28:42,917 --> 01:28:44,077 Non! 794 01:28:44,958 --> 01:28:46,698 Impossible! 795 01:28:47,417 --> 01:28:49,874 Le ministre Bo est en route ici maintenant. 796 01:28:50,125 --> 01:28:51,160 Ministre Xiao 797 01:28:51,542 --> 01:28:54,204 tout n'est pas écrit dans les livres arrive. 798 01:28:56,083 --> 01:28:57,289 En effet. 799 01:28:57,583 --> 01:28:58,993 C'est vrai. 800 01:29:03,083 --> 01:29:04,448 Votre Altesse 801 01:29:04,958 --> 01:29:06,289 ministre Xiao 802 01:29:06,750 --> 01:29:08,115 le ministre Bo 803 01:29:08,292 --> 01:29:11,250 a en effet été poignardé aujourd'hui à midi. 804 01:29:11,542 --> 01:29:13,248 Je l'ai vu de mes propres yeux. 805 01:30:05,000 --> 01:30:07,662 Il semble que les livres disent la vérité. 806 01:30:14,667 --> 01:30:15,998 Votre Altesse 807 01:30:17,000 --> 01:30:19,161 as-tu aussi 808 01:30:20,792 --> 01:30:22,373 écrit mon histoire ? 809 01:30:47,833 --> 01:30:49,915 J'en ai discuté affaire avec sa majesté. 810 01:30:51,750 --> 01:30:52,865 Votre histoire 811 01:30:55,000 --> 01:30:56,661 doit être écrit par vous. 812 01:30:58,292 --> 01:31:00,032 J'ai besoin de voir sa majesté. 813 01:31:40,083 --> 01:31:41,123 J'ai besoin de voir sa majesté. 814 01:31:41,250 --> 01:31:42,865 Sa majesté ne va pas bien. 815 01:31:43,042 --> 01:31:44,578 J'ai besoin de voir sa majesté ! 816 01:31:45,083 --> 01:31:46,914 Sa majesté ne va pas bien. 817 01:32:54,417 --> 01:32:55,417 Ministre Xiao 818 01:32:55,542 --> 01:32:58,705 Son Altesse dit que le banquet va bientôt commencer. 819 01:32:59,125 --> 01:33:01,662 Veuillez envoyer chercher le général Xin. 820 01:33:03,583 --> 01:33:05,323 Alors soyez-le. 821 01:34:11,083 --> 01:34:13,074 Son Altesse organise un banquet ce soir 822 01:34:13,417 --> 01:34:15,248 et m'a demandé de vous inviter. 823 01:35:09,000 --> 01:35:10,456 Frère Xin ! 824 01:38:46,583 --> 01:38:47,993 Général Xin 825 01:38:49,583 --> 01:38:51,494 Je ne peux pas aller plus loin. 826 01:39:19,875 --> 01:39:21,661 Veuillez en informer sa majesté. 827 01:40:43,333 --> 01:40:44,789 Le général Xin a comploté une trahison 828 01:40:45,000 --> 01:40:48,197 avec le ministre Chen et d'autres traîtres 829 01:40:48,458 --> 01:40:53,828 contre Son Altesse et le prince. 830 01:40:54,042 --> 01:40:55,657 Une offense impardonnable. 831 01:41:00,292 --> 01:41:03,125 Celui de Sa Majesté sera fait. 832 01:41:07,750 --> 01:41:09,911 Compte tenu de son service remarquable 833 01:41:14,292 --> 01:41:15,828 laissez-le mourir intact. 834 01:45:46,417 --> 01:45:48,453 Rappelez-vous 835 01:45:50,875 --> 01:45:54,447 comment la rumeur du fils de ton dragon 836 01:45:56,583 --> 01:45:59,780 J'ai failli me faire tuer ? 837 01:46:47,750 --> 01:46:51,322 Je suis là, Votre Majesté. 838 01:46:57,375 --> 01:46:59,912 J'ai amené le général Xin. 839 01:47:02,333 --> 01:47:08,329 Qu'a-t-il dit ? 840 01:47:44,083 --> 01:47:51,364 "Printemps 195 avant JC. Empereur Liu est mort au palais han. 841 01:48:27,458 --> 01:48:28,914 Je m'appelle Liu. 842 01:48:30,667 --> 01:48:33,249 Je suis le premier empereur de la dynastie Han. 843 01:48:35,125 --> 01:48:37,457 Quand j'avais 61 ans 844 01:48:39,250 --> 01:48:41,957 mon histoire a pris fin. 845 01:48:44,375 --> 01:48:46,331 Un roturier 846 01:48:47,833 --> 01:48:49,744 devint empereur. 847 01:48:55,583 --> 01:48:57,323 Je n'aurais jamais pu savoir 848 01:48:58,583 --> 01:48:59,993 qu'à ma mort 849 01:49:02,083 --> 01:49:05,371 ma femme tuerait tous les fils de mes concubines. 850 01:49:08,083 --> 01:49:10,244 Je n'aurais pas non plus pu savoir 851 01:49:11,417 --> 01:49:13,123 que 2000 ans plus tard 852 01:49:14,250 --> 01:49:17,697 le han serait le la plus grande course du pays. 853 01:49:24,750 --> 01:49:26,866 Les gens disent que mon destin a changé 854 01:49:28,000 --> 01:49:30,412 après s'être échappé du banquet du seigneur Yu. 855 01:49:32,333 --> 01:49:33,823 Ils ont tort. 856 01:49:35,667 --> 01:49:37,248 La vérité est 857 01:49:38,625 --> 01:49:40,616 Je n'ai jamais échappé à rien. 858 01:49:55,333 --> 01:49:57,039 Mais finalement 859 01:50:00,417 --> 01:50:02,533 c'est fini.